Фонд "Содружество" принял участие в мероприятии, посвященное 100-летию Р.Гамзатова в Сербии
22 сентября на площадке Российского центра науки и культуры в Белграде прошла презентация первого сборника стихов Расула Гамзатова на сербском языке, приуроченная к 100-летию со дня его рождения. Переведенный на десятки языков всемирно известный дагестанский поэт обрел теперь новых читателей на территории дружественной Сербии. Это стало возможным благодаря компании «Газпром энергохолдинг Сербия», которая организовала перевод стихов Гамзатова на сербский язык с последующим издание сборника «Далеки врх изгледа близу» («Вершина далекая кажется близкой» - перевод).
На мероприятии, посвященном презентации книги принял участие и выступил чрезвычайный и полночный посол РФ в Республике Сербия Александр Боцан-Харченко. Он в частности отметил, что издание сборника стало существенным вкладом в развитие культурного сотрудничества между Россией и Сербией.
В адрес организаторови гостей мероприятия с приветственным словом от Постоянного представительства Республики Дагестан при Президенте Российской Федерации выступила Э.М. Аминова, руководитель Фонда «Содружество». При поддержке Фонда организованы фотовыставка, посвященная поэту, и концерт, в котором приняли участие солисты ансамбля «Лезгинка», а выставка этнических костюмов народов Дагестана 19-го века из коллекции П.К. Гаммадовой.
Подготовку книги и фотовыставки компания «Газпром энергохолдинг Сербия осуществляла в тесном сотрудничестве с Национальным музеем Дагестана А.А. Тахо-Годи. К участникам мероприятия с приветственной речью обратилась и дочь Расула Гамзатова, директор Дагестанского музея изобразительных искусств имени П.С. Гамзатовой Салихат Гамзатова. Она поблагодарила компанию «Газпром энергохолдинг Сербия», которая дала возможность сербскому читателю познакомиться с творчеством Расула Гамзатова. Большую часть тиража
сборника стихов Расула Гамзатова компания планирует передать библиотекам,
культурным и учебным заведениям Сербии.